Tag Archives: 2 ème guerre mondiale

Voyage en Italie: la résistance et la chanson Bella Ciao

Posted on by Leave a comment

16/05 Noé a repéré quelque chose en lien avec un train dans un livre sur l’Italie.

On a lu ce qu’il avait vu:

« Tu connais peut-être la chanson italienne Bella Ciao, célèbre dans le monde entier.

Dans les paroles, un partisan (un résistant) s’adresse à un autre partisan. Il lui demande de l’enterrer à l’ ombre d’ une fleur, et que personne n’oublie qu’il est mort au nom de la liberté.

Il est considéré depuis 1963 comme un symbole de la résistance et de la révolte à toute forme d’oppression dans le monde entier.

Certains connaissent la version de la Casa de Papel, on a écouté la version de Thomas Fersen (on connait certaines de ses chansons : Le tournis, Donne moi un petit baiser.)

Thomas Fersen - Bella ciao

 

On a reconnu le mot libertà à la fin de la chanson.

En 1922, l’Italie s’est transformé en dictature fasciste gouvernée par Benito Mussolini.

Durant la Seconde guerre mondiale, elle est l’alliée d’Hitler et de l’Allemagne nazie.

Les partisans italiens, hostiles à ce régime, se réfugient dans les montagnes et résistent en faisant sauter des lignes de train.

C’est quoi le fascisme ?

Le mot fascisme vient de l’italien, il a été diffusé par Mussolini. L’idéologie fasciste vise à installer une dictature violente et guerrière.

Alliés des allemands en 1939, les fascistes italiens ont participé à la persécution des Juifs, des Tsiganes, des homosexuels et de tous les opposants.

21/05

Les français et les italiens s’entendent bien?

Pendant la Première Guerre mondiale, les Français et les Italiens sont alliés et combattent ensemble. Mais, durant la Seconde Guerre mondiale, l’Italie fasciste de Mussolini rejoint les Allemands et combat contre la France.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, le fascisme est vaincu en Italie, et les Italiens participent avec les français à la création de l’Union européenne.

Aujourd’hui, il y a beaucoup d’Italiens qui vivent en France, mais aussi beaucoup de Français installés à Rome, Venise, Florence….

Posted in autour de Pinocchio, histoire

8 mai 1945

Posted on by Leave a comment

[En 1939, l’armée allemande, commandée par Hitler, Hitler portrait crop.jpgenvahissait la Pologne.

C’était le début de la Seconde Guerre mondiale. Elle a duré 6 ans. Tous nos grands-pères et nos grands-mères s’en souviennent. Presque toute l’Europe était aux mains des allemands.

Au début de la guerre, les hommes se battaient contre les allemands. Pendant ce temps-là, les femmes travaillaient dans les usines pour fabriquer les armes. Mais cela n’a pas suffi. En 1940, l’armée allemande avait envahi la Belgique, la France, le Luxembourg. bref, presque toute l’Europe. Il y a eu beaucoup de morts: 40 millions dont beaucoup dans les camps de concentration. C’était des endroits dans lesquels des prisionniers (civils et militaires, grandes personnes et enfants) étaient tués, enfermés, battus, et travaillaient jusqu’à la mort.

Des français, des belges et des polonais réfugiés en Angleterre ont préparé avec les américains, les anglais et les canadiens une grande bataille pour libérer l’Europe. Avec les russes, on les appelait les « Alliés ». Ils ont commencé par les cotes de l’Afrique, puis la Sicile et l’Italie. La dernière grande bataille a commencé le 6 juin 1944 par un grand débarquement sur les plages de Normandie.]

Le 8 mai 1945, l’Allemagne nazie signe la capitulation. Cette date marque la fin de six années de conflit. Les Alliés (la Grande-Bretagne, les États-Unis, l’URSS, la France et la Chine) sortent victorieux de cette guerre.

Pourquoi ce jour est-il férié ?

Le 8 mai marque l’anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce jour est devenu une fête nationale. Les écoles sont fermées et la plupart des gens ne travaillent pas. Mais cette date n’a pas toujours été fériée et commémorée. C’est François Mitterrand qui rendra cette journée fériée, en 1981.

C’est quoi, une cérémonie ?

Les cérémonies sont constituées de défilés militaires et d’un dépôt de gerbe au pied des monuments aux morts et sur la tombe du Soldat inconnu. Cette tombe symbolise tous les soldats qui sont morts au combat et qui, pour la plupart, n’ont pas été retrouvés par leur famille. Ces cérémonies sont souvent organisées par les mairies avec les associations d’anciens combattants.

Le dico du jour :

Le mot « capitulation » vient du verbe « capituler » qui veut dire cesser de se battre. La capitulation, c’est donc quand les soldats cessent de se battre. Le synonyme de « capituler » et « se rendre ».

 

Posted in histoire

Comme toi Jean Jacques Goldman

Posted on by One comment

12/05

Jean-Jacques Goldman dans sa chanson « Comme toi » évoque une petite fille juive tuée dans le ghetto(originellement un quartier réservé ou imposé aux Juifs) de Varsovie par les nazis.

[su_youtube url= »[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=ySZBnMukO8g] »][youtube=https://www.youtube.com/watch?v=tbseH34CCno][/su_YouTube]

comme toi

Auteur / Compositeur : Jean-Jacques GOLDMAN

Paroles

Elle avait les yeux clairs
Et la robe en velours
A côté de sa mère
Et la famille autour
Elle pose un peu distraite
Au doux soleil
De la fin du jour.

La photo n’est pas bonne
Mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne
Et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique
Surtout Schumann
Et puis Mozart

Comme toi (8x)
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi (4x)

Elle allait à l’école
Au village d’en bas
Elle apprenait les livres
Elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesses
Qui dorment au bois.

Elle aimait sa poupée
Elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
Et surtout Jérémie
Et ils se marieraient
Un jour peut-être
A Varsovie

Comme toi (8x)
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi (4x)

Elle s’appelait Sarah
Elle n’avait pas huit ans
Sa vie, c’était douceur
Rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens
En avait décidé
Autrement.

Elle avait les yeux clairs
Elle avait ton âge
C’était une petite fille
Sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née
Comme toi
Ici et maintenant

Comme toi (8x)
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi (4x)

Histoire

Jean-Jacques Goldman est issu de parents juifs polonais et allemands. Ses parents se sont réfugiés en France pour fuir l’antisémitisme et participer activement à la Résistance à Lyon.

Jean-Jacques GOLDMAN parle de sa chanson « Comme toi » :

Dans une interview du 20 novembre 1999 sur TV5, Jean-Jacques Goldman précise que cette chanson n’était pas spécialement écrite sur le thème de la Shoah.

Jean-Jacques Goldman : L’idée de la chanson m’est venue en regardant un album de famille de ma mère, qui est née en Allemagne, où il y avait les photos de famille les plus banales possibles. Vous savez avec des petites filles, des gens après un repas avec des sourires niais, comme toutes les photos de famille du monde. Ma mère avait marqué à côté de mes cousins etc. entre parenthèses « déporté » en-dessous sur chaque photo. C’est là que je me suis rendu compte qu’il y avait cette petite fille qui était là, qui regardait ailleurs, qui visiblement pensait plutôt aller jouer avec sa poupée alors qu’on lui disait : « souris ». Elle sourit avec une grimace comme sur toutes les photos de famille que l’on peut voir. A ce moment-là, j’ai pris conscience que, d’une part, on imaginait toujours ces gens-là avec des têtes de déportés, c’est-à-dire après. Ce sont ces photos que l’on voyait comme s’il s’agissait de gens différents de nous. Et là, sur ces photos, je voyais à quel point c’était des gens d’une banalité incroyable qui nous ressemblaient et qui étaient prêts à vivre des petites vies importantes ou sans importance comme nous tous et qui ont eu une rencontre avec l’Histoire qui a fait que. Voilà, je ne sais pas si cette petite fille s’appelle Sarah, mais en tout cas son visage existe pour moi. (…)

Jean-Jacques Goldman : Bien sûr, la mémoire collective me touche beaucoup ! Moi, je suis né en 1951, je n’ai pas vécu ça mais ma famille, oui, et on a tous baigné là-dedans depuis notre enfance.

Il interprète au violon un air traditionnel de musique tzigane, qu’il intègre entre le 2ème et troisième couplet.

Explication de texte

  • Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
    Le livre des lois des juifs est la Torah qui est divisée en cinq livres.
  • Elle aimait ses amis, surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie.
    Le livre de Ruth est une partie la Torah et c’est aussi un personnage biblique (fictif). Jérémy est un prophète juif.
  • Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie.
    Varsovie est la capitale de la Pologne où tous les camps d’extermination se concentraient.
  • Elle s’appelait Sarah
    Sarah est un personnage biblique, femme d’Abraham. Elle a été mère miraculeusement à 90 ans d’Isaac. Sarah est aussi le prénom donné à toutes les femmes juives à leur arrivées dans les camps. Pour les hommes, il fallait rajouter à la suite de leur prénom Israël.
  • Sa vie c’était douceur, rêves et nuages blancs. Mais d’autres gens en avaient décidés autrement.
    Cette petite fille était destinée à avoir une vie paisible mais les nazis ont fait irruption dans cette vie calme.
  • Mais elle n’est pas née comme toi, ici et maintenant.
    Cette petite fille n’est pas née à la bonne période, cest à dire en plein antisémitisme, alors que la fille de Jean-Jacques Goldman a  la chance de naître maintenant et de ne pas connaître ça. Il faut donc qu’elle en profite mais qu’elle ait aussi conscience de sa chance, du devoir qu’elle a de se rappeler de l’histoire de sa famille : c’est le devoir de mémoire.

Afficher l'image d'origine

Posted in histoire, musique