13/11/2023
mythologie/ histoire On a appris dans un livre que la sirène serait inspirée du lamantin.
Dans ses récits de voyage, Christophe Colomb (découverte de l’Amérique 1492)
raconte avoir vu trois sirènes en 1493 près des côtes de Saint-Domingue, « mais elles n’étaient pas aussi belles qu’on les décrit… » précise-t-il.
On pense aujourd’hui que les sirènes, qu’a cru voir l’illustre navigateur, étaient en réalité des mammifères marins qui vivent dans les eaux peu profondes des Caraïbes.
Comment Christophe Colomb a-t-il pu confondre un lamantin avec une sirène ?
On peut imaginer, quand le lamantin remonte à la surface pour respirer, surtout s’il s’agit de femelles dotées de protubérances mammaires, qu’on puisse l’associer à la sirène. Le cri du lamantin, même s’il est difficilement perceptible à l’oreille humaine, peut aussi être associé au chant des sirènes », explique Ingrid Gaussère, chargée des actions culturelles du Parc zoologique de Paris.
Ce cri qu’on appelle lamentation, d’où le nom lamantin.
(Chapitre 11 Pinocchio de Collodi :
« Après avoir éternué, le montreur de marionnettes choisit de refaire le bourru et grommela à l’adresse de Pinocchio :
– Arrête de pleurer !
Toutes ces lamentations m’ont ouvert l’appétit. »
histoire de l’art: René Magritte le chant des sirènes
Magritte- le chant des sirènes 1952
anglais: dans le magazine I love English,
on a appris que une petite sirène se dit: a little mermaid
15/10:20123 mythologie: Dans la mythologie grecque, les sirènes sont des êtres mi-femmes, mi-oiseaux.
LECTURE offerte: Ulysse et les sirènes, une des aventures de l’Odyssée d’Homère
Texte adapté= Le chant des sirènes
Une fois leur navire arrivé en haute mer, une douce brise augmente leur allure. Ils
atteignent l’île des Sirènes, dont les chants ensorcellent les hommes. Elles sont assises
près du rivage, entourées des ossements des hommes que leurs chants ont attirés à la
mort. Ulysse pétrit un gros morceau de cire, jusqu’à ce qu’il devienne tiède et mou. Il
bouche les oreilles de ses hommes et leur ordonne de l’attacher au mât. Quand le navire
arrive à portée de voix de la terre, les Sirènes l’aperçoivent. Elles lancent par-dessus
les vagues les notes de leur chant harmonieux.
Viens, grand Ulysse,
Héros au faîte de ta gloire,
Arrête, immobilise ton vaisseau
Et écoute notre histoire douce comme le miel.
Tourne cette noire proue vers le rivage ;
Goûte aux doux délices
De jours et de nuits remplis de magie
Qui ne sont destinés qu’aux héros.
Nous connaissons ton noble passé,
Nous connaissons ce que réserve l’avenir.
Arrête-toi un moment avec nous, et repars ensuite,
Un homme content, un homme plus sage.
leur voix a tant de charme qu’Ulysse est pris d’un grand désir d’en entendre davantage.
Avec des cris et des froncements de sourcils il demande à ses hommes de le détacher ;
mais ils ne peuvent entendre ni ses cris ni le chant.
Quand ils sont en sécurité, hors de portée de voix, les hommes enlèvent la cire de
leurs oreilles et détachent Ulysse du mât. Ils se félicitent tous d’avoir évité le premier
danger.
mythologie: L’image habituelle qu’on a de la sirène, mi-femme mi-poisson, provient de la mythologie nordique et n’a historiquement rien à voir.
La sirène vit dans les océans et chante d’une voix si belle que les marins se jettent à l’eau et se noient. Alors la sirène les dévore.
Littérature/compréhension= La petite sirène de Andersen
http://litteratureprimaire.eklablog.com/la-petite-sirene-andersen-a107593574
Dans le quatrième film (« Harry Potter et la coupe de feu »: vitrail avec une sirène qui bouge
Ouverture de l’oeuf d’or – chant de sirène:
lien
scène 12: la place du vide ♫ C’est pas la faute des océans… ♫
les continents 
