Ce2 Cm1 Cm2

POUDLARD, DANS UN ESCALIER

L’air malheureux, SCORPIUS descend des marches.

DELPHI arrive précipitamment de l’autre côté.

 

DELPHI

Alors, techniquement, je ne devrais pas être ici.

 

SCORPIUS

Delphi ?

 

DELPHI

En fait, techniquement, comme je le dis, je représente un danger pour notre opération tout entière… ce qui n’est pas… Enfin, comme tu le sais, ma nature ne me pousse pas à prendre des risques. Je ne suis jamais allée à Poudlard. La sécurité est plutôt négligée, ici. Et puis, il y a tellement de portraits. Et tellement de couloirs. Et les fantômes ! Celui qui est si bizarre, avec sa tête à moitié tranchée, m’a dit où je pourrais te trouver. Incroyable, non?

 

SCORPIUS

Tu n’as jamais été à Poudlard ?

 

DELPHI

Je ne me portais pas très bien…quand j’étais enfant… et ça a duré plusieurs années. D’autres y allaient, mais pas moi.

 

SCORPIUS

Tu étais trop… malade ? Je suis désolé, je ne savais pas.

 

DELPHI

Je ne l’ai jamais annoncé sur la place publique… J’aime mieux qu’on ne me considère pas comme un cas tragique, tu comprends ?

 

Visiblement, SCORPIUS compatit. Il lève les yeux et s’apprête à dire quelque chose, mais DELPHI se cache soudain, alors qu’un élève passe dans l’escalier. SCORPIUS essaye de prendre un air dégagé jusqu’à ce que l’élève se soit éloigné.

 

DELPHI

Il est parti?

 

SCORPIUS

Delphi, c’est peut-être trop dangereux pour toi de rester ici.

 

DELPHI

Il faut bien que quelqu’un fasse quelque chose.

 

SCORPIUS

Rien n’a marché, nous n’avons pas réussi à modifier le passé.

 

DELPHI

Je sais. Albus m’a envoyé un hibou pour me prévenir. Les livres d’histoire ont changé, mais pas suffisamment. Cedric est toujours mort. En fait, quand il a raté la première tâche, il a été plus décidé que jamais à remporter la deuxième.

 

SCORPIUS

Et tout est allé de travers entre Ron et Hermione. Je ne sais toujours pas pourquoi.

 

DELPHI

C’est pour ça que Cedric devra encore attendre. Tout s’est embrouillé et tu as eu parfaitement raison de garder le Retourneur de Temps. Mais ce que je voulais dire, c’est que quelqu’un doit faire quelque chose pour vous deux.

 

SCORPIUS

Ah…

 

DELPHI

Vous êtes les meilleurs amis du monde. Dans chaque hibou qu’il m’envoie, je sens ton absence dans sa vie. C’est quelque chose qui le détruit.

 

SCORPIUS

Apparemment, il a trouvé une épaule sur laquelle pleurer. Combien de hiboux il t’a envoyés ?

 

DELPHI a un doux sourire.

 

SCORPIUS

Désolé. Ce n’est pas… je ne voulais pas dire… Simplement, je ne comprends pas ce qui se passe. J’ai essayé de le voir, de lui parler, mais à chaque fois, il me fuit.

 

DELPHI

Tu sais, moi, je n’avais pas de meilleure amie, à ton âge. J’en aurais voulu une. Je le voulais à tout prix. Quand j’étais plus jeune, je m’en étais même inventé une, mais…

 

SCORPIUS

Moi aussi, j’avais un ami imaginaire. Il s’appelait Flurry. Nous nous sommes fâchés en nous disputant sur les règles exactes du jeu de Bavboules.

 

DELPHI

Albus a besoin de toi, Scorpius. Et ça, c’est merveilleux.

 

SCORPIUS

Il a besoin de moi pour faire quoi ?

 

DELPHI

C’est ça l’important, non ? Quand on est amis. Tu ignores ce dont il a besoin. Tout ce que tu sais, c’est qu’il en a besoin. Va le retrouver, Scorpius. 

ACTE II SCÈNE 13

MAISON DE HARRY ET GINNY POTTER,

DANS LA CUISINE

GINNY et HARRY s’observent d’un air méfiant. Il y a une dispute dans l’air et tous les deux le savent.

 

HARRY

C’est la bonne décision.

 

GINNY

Tu parviens presque à avoir l’air convaincu.

 

HARRY

Tu m’as dit d’être sincère avec lui, mais en fait, j’avais besoin d’être

sincère avec moi-même, j’avais besoin de faire confiance à ce que mon coeur me disait…

 

GINNY

Harry, tu as un des plus grands coeurs qui soient parmi tous les sorciers qui

aient jamais vécu, et je ne crois pas que ton coeur t’ait dit de faire ça.

 

Ils entendent frapper à la porte.

 

GINNY

Sauvé par la porte.

 

Elle sort.

Un moment plus tard, DRAGO entre, rongé de colère, mais habile à le

cacher.

 

DRAGO

Je ne resterai pas longtemps. Ça ira très vite.

 

HARRY

En quoi puis-je t’aider ?

 

DRAGO

Je n’ai aucune hostilité à ton égard. Mais mon fils est en larmes et je suis

son père. Je viens donc te demander pourquoi tu empêches deux amis de se voir.

 

HARRY

Je n’empêche rien.

 

DRAGO

Tu as fait changer l’emploi du temps de l’école. Tu as menacé à la fois les

professeurs et Albus lui-même. Pourquoi ?

 

HARRY dévisage DRAGO avec attention, puis se détourne.

 

HARRY

Je dois protéger mon fils.

 

DRAGO

Le protéger de Scorpius ?

 

HARRY

Bane m’a dit qu’il sentait un nuage noir autour d’Albus. Tout près de lui.

 

DRAGO

Qu’est-ce que tu veux dire par là, Potter ?

 

HARRY regarde DRAGO droit dans les yeux.

 

HARRY

Tu es sûr… vraiment sûr, que c’est ton fils, Drago ?

 

Il y a un silence mortel.

 

DRAGO

Retire immédiatement ce que tu viens de dire…

 

Mais HARRY ne retire rien du tout. DRAGO sort alors sa baguette magique.

 

HARRY

Je ne te conseille pas de faire ça.

 

DRAGO

Je le ferai quand même.

 

HARRY

Je ne te veux pas de mal, Drago.

 

DRAGO

Très intéressant, mais moi, justement, je te veux du mal.

 

Tous deux se mettent en position de combat, puis brandissent leur

baguette.

 

DRAGO et HARRY (en même temps)

Expelliarmus !

 

Les baguettes se repoussent et reviennent entre les mains de leurs

propriétaires.

 

DRAGO

Incarcerem !

 

HARRY esquive un jet enflammé jailli de la baguette de DRAGO.

 

HARRY

Tarentallegra !

 

DRAGO se jette hors de la trajectoire du sortilège.

 

HARRY

Tu t’es bien entraîné, Drago.

 

DRAGO

Mais toi, tu es devenu un peu mou, Potter. Dentesaugmento !

 

HARRY parvient de justesse à esquiver le maléfice.

 

HARRY

Rictusempra !

 

DRAGO se sert d’une chaise pour se protéger du coup.

 

DRAGO

Flipendo !

 

HARRY est projeté dans les airs et tourne sur lui-même. DRAGO éclate de

rire.

 

DRAGO

Essaye de suivre, papy.

 

HARRY

Nous avons le même âge, Drago.

 

DRAGO

Ça se voit moins chez moi.

 

HARRY

Brachialigo !

 

DRAGO se retrouve étroitement ligoté.

 

DRAGO

C’est tout ce que tu sais faire ? Emancipare !

 

DRAGO se dégage de ses liens.

 

DRAGO

Levicorpus !

 

HARRY doit se ruer hors de la ligne de tir.

 

DRAGO

Mobilicorpus ! C’est vraiment très amusant…

 

DRAGO fait rebondir HARRY sur la table. Et tandis que HARRY roule sur

lui-même pour se mettre hors de portée, DRAGO saute sur la table, sa

baguette brandie, mais au même moment, HARRY lui envoie un sortilège

qui atteint son but…

 

HARRY

Obscuro !

 

DRAGO parvient aussitôt à se débarrasser du bandeau noir qui lui a

couvert les yeux.

Les deux adversaires se préparent à un nouvel assaut. HARRY lance une

chaise.

DRAGO se baisse pour l’éviter et ralentit le mouvement de la chaise d’un

coup de baguette magique.

 

GINNY

Il y a tout juste trois minutes que j’ai quitté cette pièce !

 

Elle contemple l’indescriptible désordre provoqué par le duel. Elle

regarde notamment les chaises suspendues dans les airs. D’un coup de

baguette magique, elle les fait retomber sur le sol.

 

GINNY (avec une extrême sécheresse)

Vous pouvez me dire ce que j’ai manqué ?

POUDLARD, DANS LES ESCALIERS

 

ALBUS monte un escalier en regardant autour de lui.

Il ne voit rien et sort. L’escalier se déplace presque comme s’il dansait.

SCORPIUS entre à son tour. Il pense avoir vu ALBUS, mais s’aperçoit qu’il n’est pas là.

Il se laisse tomber par terre tandis que l’escalier se déplace à nouveau comme s’il glissait sur le sol.

 

MADAME BIBINE entre et monte les marches. Arrivée au sommet, elle fait signe à SCORPIUS de s’en aller.

Il obéit. Et descend, sortant d’un pas traînant – son horrible solitude est manifeste.

ALBUS entre à nouveau et monte un escalier.

SCORPIUS entre également et gravit d’autres marches.

Leurs deux escaliers se rencontrent. Les deux garçons se regardent.

Perdus et pleins d’espoir – tout à la fois.

 

Puis ALBUS détourne les yeux et le lien est rompu – peut-être aussi leur amitié.

À présent, les escaliers se séparent – les deux garçons se regardent

encore, l’un plein de culpabilité, l’autre de douleur – l’un et l’autre de

détresse.

ACTE II SCÈNE 11

À POUDLARD, UN COURS DE DÉFENSE CONTRE LES FORCES DU MAL

 

ALBUS entre dans la salle de classe, un peu mal à l’aise.

 

HERMIONE

Ah, tiens, notre évadé du train. Revenu finalement parmi nous.

 

ALBUS

Hermione ?

 

Il paraît stupéfait. HERMIONE se tient debout devant les élèves.

 

HERMIONE

Potter, il me semble qu’on m’appelle généralement professeur Granger.

 

ALBUS

Qu’est-ce que tu fais là ?

 

HERMIONE

Et on ne me tutoie pas. Ce que je fais là ? J’enseigne. Pour me punir de mes péchés, sans doute. Et vous, que faites-vous ici ? Vous venez apprendre, j’espère ?

 

ALBUS

Mais… vous… vous êtes ministre de la Magie.

 

HERMIONE

Vous avez encore rêvé, Potter ? Aujourd’hui, nous allons étudier le sortilège du Patronus.

 

ALBUS (stupéfait)

Vous êtes notre professeur de défense contre les forces du Mal ?

 

On entend quelques gloussements de rire.

 

HERMIONE

Je crois que je vais perdre patience. Dix points de moins à Gryffondor pour stupidité.

 

POLLY CHAPMAN (elle se lève, scandalisée)

Ah, non. Il le fait exprès. Il déteste Gryffondor et tout le monde le sait.

 

HERMIONE

Asseyez-vous, Polly Chapman, avant que les choses n’empirent. (POLLY pousse un grand soupir puis se rassied.) Je vous suggère de l’imiter, Albus. Et de mettre fin à cette plaisanterie.

 

ALBUS

Mais d’habitude, vous n’êtes pas aussi méchante que ça.

 

HERMIONE

Vingt points de moins à Gryffondor pour vous démontrer, Albus Potter, que je suis aussi méchante que ça.

 

YANN FREDERICKS

Si tu ne t’assieds pas immédiatement, Albus…

 

ALBUS s’assied.

 

ALBUS

Est-ce que je peux simplement dire…

 

HERMIONE

Non, vous ne le pouvez pas. Contentez-vous de vous taire, Potter, sinon vous allez perdre définitivement le peu de sympathie dont vous pourriez encore bénéficier de la part de vos camarades. Maintenant, quelqu’un peut-il me dire ce qu’est un Patronus ? Non ? Vraiment personne ? Vous êtes décidément bien décevants, tous.

 

HERMIONE a un petit sourire pincé. Elle paraît vraiment méchante.

 

ALBUS

Non. Tout ça est idiot. Où est Rose ? Elle, au moins, elle vous dira que vous êtes ridicule.

 

HERMIONE

Qui est Rose ? Une amie invisible ?

 

ALBUS

Rose Granger-Weasley ! Votre fille ! (Il se rend soudain compte.) Oui, bien sûr, puisque vous n’êtes pas mariée à Ron, il n’y a pas de Rose…

 

On entend de petits rires.

 

HERMIONE

Comment osez-vous ? Cinquante points de moins pour Gryffondor. Et je vous garantis que si jamais quelqu’un s’avise de m’interrompre encore une fois, ce sera cent points…

Elle promène tout autour de la salle un regard perçant. Personne ne bouge le moindre muscle.

 

HERMIONE

Bien. Un Patronus est un sortilège qui consiste à projeter les sentiments les plus positifs que l’on a en soi et qui prend la forme de l’animal avec lequel on se sent le plus d’affinités. C’est un don lumineux. Si vous êtes capable de produire un Patronus, vous pourrez vous protéger contre le monde extérieur. Ce qui, pour certains d’entre nous, deviendra tôt ou tard une nécessité.

ACTE II SCÈNE 10

POUDLARD, DANS LE BUREAU DE LA DIRECTRICE

Le visage du PROFESSEUR McGONAGALL exprime une grande contrariété, celui de HARRY, une parfaite détermination. Quant à GINNY, elle ne sait pas très bien où se situer.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Je ne suis pas certaine que la carte du Maraudeur ait été conçue pour ce genre d’usage.

 

HARRY

Si vous les voyez ensemble, rejoignez-les le plus vite possible pour les séparer.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Harry, vous êtes sûr que c’est la bonne décision à prendre ? Loin de moi l’idée de mettre en doute la sagesse des centaures, mais Bane est plein de rancoeur… Et il est bien capable de déformer la configuration des étoiles dans son propre intérêt.

 

HARRY

J’ai confiance en Bane. Albus doit rester à l’écart de Scorpius. Pour son propre bien et pour celui des autres.

 

GINNY

Je crois que ce que Harry veut dire, c’est…

 

HARRY (d’un ton sans réplique)

Le professeur McGonagall sait parfaitement ce que je veux dire.

 

GINNY pose sur HARRY un regard qui trahit sa surprise de l’entendre lui parler sur ce ton.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Albus a été examiné par tous les plus grands sorciers et sorcières du pays et personne n’a trouvé trace en lui du moindre sortilège ou du moindre maléfice.

 

HARRY

Mais Dumbledore a dit… Il a dit…

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Quoi ?

 

HARRY

Son portrait. Nous avons parlé tous les deux. Il a dit quelque chose qui m’a fait réfléchir…

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Dumbledore est mort, Harry. Et je vous l’ai déjà répété, les portraits ne représentent même pas la moitié de ce qu’étaient leurs modèles.

 

HARRY

Il a dit que l’amour me rendait aveugle.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Le portrait d’un ancien directeur est un souvenir. Il est censé être une sorte de soutien qui m’aide à prendre des décisions. Mais lorsque j’ai accédé à cette fonction, on m’a conseillé de ne pas confondre le portrait et la personne. Et vous seriez bien inspiré d’en faire autant.

 

HARRY

Pourtant, il avait raison. Je le vois bien, maintenant.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL

Harry, vous avez subi une énorme pression. La fugue d’Albus, les recherches pour le retrouver, les craintes provoquées par les douleurs de votre cicatrice. Croyez-moi lorsque je vous le dis, vous êtes en train de commettre une erreur…

 

HARRY

Albus ne m’aimait pas avant. Il se peut qu’il continue à ne pas m’aimer. Mais au moins, il sera en sécurité. Avec tout le respect que je vous dois, Minerva… vous n’avez pas d’enfant…

 

GINNY

Harry !

 

HARRY

… Vous ne pouvez pas comprendre.

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL (profondément blessée)

J’aurais espéré que toute une vie consacrée à l’enseignement signifierait…

 

HARRY

Cette carte vous permettra de voir à tout moment où se trouve mon fils. J’attends de vous que vous en fassiez usage. Et si j’entends dire que ce n’est pas le cas… alors, je prendrai contre cette école les mesures qui s’imposent, et avec toute la sévérité possible… en mettant dans la balance les pleins pouvoirs du ministère… Me suis-je bien fait comprendre ?

 

LE PROFESSEUR McGONAGALL (effarée par ces propos au vitriol)

Parfaitement bien.

 

GINNY observe HARRY. Elle a du mal à le reconnaître. Il ne lui rend pas son regard.

ACTE II SCÈNE 9

POUDLARD, DANS UN ESCALIER

ALBUS

Et si je m’enfuis ? Parce que je vais m’enfuir.

HARRY

Albus, retourne te coucher !

ALBUS

Je recommencerai à m’enfuir.

HARRY

Non. Sûrement pas.

ALBUS

Si, justement. Et cette fois, je m’arrangerai pour que Ron ne puisse pas

nous retrouver.

RON Est-ce qu’on aurait prononcé mon nom ?

RON apparaît dans un escalier. La raie dans ses cheveux a une netteté

très agressive. Sa robe de sorcier est un petit peu trop courte, ses

vêtements sont maintenant tellement conventionnels qu’ils en deviennent

spectaculaires.

ALBUS

Oncle Ron ! Dumbledore soit loué ! Si on a besoin d’une de tes bonnes

blagues, c’est bien maintenant…

RON fronce les sourcils, déconcerté.

RON Une blague ? Je ne connais pas de blagues.

ALBUS

Bien sûr que si. Tu t’occupes d’un magasin de farces et attrapes.

RON (déconcerté au plus haut point, à présent)

Un magasin de farces et attrapes ? C’est nouveau, ça. En tout cas, je suis

content de tomber sur toi… Je voulais t’apporter des bonbons pour…

heu… enfin, pour te souhaiter un prompt rétablissement, mais en fait,

Padma… elle réfléchit beaucoup plus sérieusement que moi et elle a pensé

qu’il vaudrait mieux t’offrir quelque chose d’utile pour l’école. Alors, on

t’a acheté… des plumes pour écrire. Oui, oui, oui. Regarde-moi un peu ces

petites coquines. La meilleure qualité qu’on puisse trouver.

ALBUS

C’est qui, Padma ?

HARRY regarde ALBUS en fronçant les sourcils.

HARRY

Ta tante, voyons.

ALBUS

J’ai une tante Padma, moi ?

RON

(À HARRY.) Il a reçu un sortilège de Confusion en pleine tête, c’est ça ? (À

ALBUS.) Ma femme, Padma. Tu te souviens ? Elle s’approche toujours un

peu trop près de toi quand elle te parle et elle sent légèrement la menthe. (Il

se penche vers ALBUS.) Padma, la mère de Panju ! (À HARRY.) C’est pour ça

que je suis là. Pour Panju. Il a encore des ennuis. Je voulais simplement lui

envoyer une Beuglante, mais Padma a insisté pour que je vienne en

personne. Je ne sais pas pourquoi. Il se moque toujours de moi.

ALBUS

Mais… tu es marié avec Hermione.

Un temps. RON ne comprend rien du tout.

RON Hermione ? Ah non. Ooooh non. Par la barbe de Merlin !

HARRY

Albus a aussi oublié qu’il était à Gryffondor. Ça l’arrange.

RON Ah oui, eh bien, désolé, mon vieux, mais tu es un Gryffondor.

ALBUS

Comment ça se fait que je sois à Gryffondor ?

RON Tu as réussi à convaincre le Choixpeau magique, tu te souviens ? Panju

avait parié que tu n’arriverais jamais à être envoyé à Gryffondor, même si

ta vie en dépendait. Alors tu as choisi Gryffondor pour lui clouer le bec. Je

ne peux pas t’en vouloir. On aimerait tous, de temps en temps, effacer son

petit sourire supérieur, n’est-ce pas ? (Soudain terrifié.) S’il vous plaît, ne

répétez jamais à Padma ce que je viens de dire.

ALBUS

C’est qui, Panju ?

RON et HARRY regardent fixement ALBUS.

RON Nom de nom, tu n’es vraiment plus toi-même ! En tout cas, il vaut mieux

que j’y aille avant de recevoir une Beuglante moi-même.

Il s’en va d’un pas trébuchant. Il n’est plus du tout l’homme qu’on

connaissait auparavant.

ALBUS

Mais… Tout ça n’a aucun sens.

HARRY

Albus, je ne sais pas ce que tu veux nous faire croire, mais ça ne marchera

pas. Je ne changerai pas d’avis.

ALBUS

Papa, tu as le choix entre deux choses, ou bien tu m’emmènes à…

HARRY

Non, c’est toi qui as le choix, Albus. Ou bien tu fais ce que je te dis, ou

bien tu auras des ennuis encore plus graves, beaucoup plus graves. Tu

comprends ?

SCORPIUS

Albus ? Tu vas bien ? Fantastique !

HARRY

Il est complètement guéri. Et il faut qu’on y aille.

ALBUS se tourne vers SCORPIUS et son coeur se brise. Mais il suit son

père.

SCORPIUS

Tu es fâché contre moi ? Qu’est-ce qui se passe ?

ALBUS s’arrête et se tourne vers SCORPIUS.

ALBUS

Ça a marché ? Est-ce qu’on a réussi quelque chose ?

SCORPIUS

Non… Mais… Albus…

HARRY

Albus, je ne sais pas ce que tu racontes comme bêtises, mais maintenant, il

faut arrêter. Et tout de suite. C’est mon dernier avertissement.

ALBUS paraît déchiré entre son père et son meilleur ami.

ALBUS

Je ne peux pas, tu comprends ?

SCORPIUS

Tu ne peux pas quoi ?

ALBUS

Simplement… Il vaudra mieux qu’on ne se voie plus, d’accord ?

SCORPIUS reste seul et regarde ALBUS monter l’escalier. Très triste.

ACTE II SCÈNE 8

POUDLARD, À L’INFIRMERIE

ALBUS dort dans un lit d’hôpital. HARRY, visiblement tourmenté, est assis à son chevet. Au-dessus d’eux est accroché le portrait d’un homme au visage bienveillant et inquiet. HARRY se frotte les yeux, se lève, et fait le tour de la pièce en s’étirant le dos.

Il croise alors le regard du personnage représenté dans le tableau. Le portrait semble surpris d’avoir été vu. HARRY paraît tout aussi étonné.

​

HARRY

Professeur Dumbledore.

​

DUMBLEDORE

Bonsoir, Harry.

​

HARRY

Vous m’avez manqué. Chaque fois que je suis passé voir la directrice, ces temps derniers, votre cadre était vide.

​

DUMBLEDORE

Eh oui, j’aime bien parfois aller me promener dans mes autres tableaux. (Il regarde ALBUS.) Il sera bientôt guéri ?

​

HARRY

On l’a endormi depuis vingt-quatre heures, mais c’est surtout pour que Madame Pomfresh puisse remettre son bras d’aplomb. Elle m’a dit que c’était très bizarre… C’est comme si son bras avait été cassé il y a vingt ans et qu’il était resté « complètement de travers ». Mais elle m’a affirmé qu’il s’en sortira très bien.

​

DUMBLEDORE

J’imagine que c’est difficile de voir souffrir son enfant.

​

HARRY lève les yeux vers DUMBLEDORE, puis regarde à nouveau ALBUS.

​

HARRY

Je ne vous ai jamais demandé ce que vous pensiez de son prénom. Le fait que je lui aie donné le vôtre.

​

DUMBLEDORE

Sincèrement, Harry, je pense que c’est un poids très lourd posé sur la tête de ce pauvre garçon.

​

HARRY

J’ai besoin de votre aide. De vos conseils. D’après Bane le centaure, Albus est en danger. Comment puis-je protéger mon fils, Dumbledore ?

​

DUMBLEDORE

Et c’est à moi que tu demandes comment protéger un jeune garçon d’un terrible danger ? On ne peut pas protéger les jeunes de la souffrance. La douleur doit arriver et elle arrivera.

​

HARRY

Donc, je suis censé rester là à regarder sans rien faire ?

​

DUMBLEDORE

Non. Tu es censé lui apprendre à affronter la vie.

​

HARRY

Comment ? Il ne m’écoute pas.

​

DUMBLEDORE

Il attend peut-être que tu voies clairement qui il est.

​

HARRY fronce les sourcils en essayant d’assimiler les paroles de DUMBLEDORE.

​

DUMBLEDORE (avec beaucoup de sensibilité)

C’est à la fois la malédiction et la bénédiction des portraits de pouvoir… entendre des choses. À l’école, au ministère, j’entends des gens parler…

​

HARRY

Et c’est quoi, les derniers ragots sur mon fils et moi ?

​

DUMBLEDORE

Il ne s’agit pas de ragots. On s’inquiète. On sait qu’il y a un conflit entre vous. Que ton fils est difficile. Qu’il est en colère contre toi. Je finis par penser que – peut-être – tu es aveuglé par ton amour pour lui.

​

HARRY

Aveuglé ?

​

DUMBLEDORE

Il faut que tu le voies tel qu’il est, Harry. Tu dois chercher ce qui le blesse.

​

HARRY

Je ne le vois donc pas comme il est ? Je ne vois pas ce qui le blesse ? (Il réfléchit un instant.) Ou plutôt qui le blesse ?

​

ALBUS (il marmonne dans son sommeil)

Papa…

​

HARRY

Ce nuage noir, il représente quelqu’un, n’est-ce pas ? Et non pas quelque chose ?

​

DUMBLEDORE

Ah vraiment, en quoi mon opinion peut-elle encore avoir la moindre importance ? Je ne suis que peinture et souvenir, Harry. Peinture et souvenir. Et puis je n’ai jamais eu de fils.

​

HARRY

Mais j’ai besoin de vos conseils.

​

ALBUS

Papa ?

HARRY se tourne vers ALBUS, puis à nouveau vers DUMBLEDORE. Mais ce dernier a disparu.

​

HARRY

Oh, non. Où êtes-vous passé ?

​

ALBUS

On est à… à l’infirmerie ?

HARRY reporte son attention sur ALBUS.

​

HARRY (complètement dérouté)

Oui. Et tu vas – tu seras très bientôt guéri. Madame Pomfresh ne savait pas quel remède te prescrire et elle a dit que tu devrais sans doute manger beaucoup de chocolat. Ça ne t’ennuie pas que je t’en prenne un peu ? En fait, j’ai quelque chose à te dire et je ne crois pas que ça te plaira beaucoup.

ALBUS regarde son père. Qu’a-t-il donc à lui dire ? Il décide de ne pas l’affronter.

​

ALBUS

D’accord. Vas-y.

HARRY prend du chocolat et en mange un gros morceau. ALBUS l’observe, déconcerté.

​

ALBUS

Tu te sens mieux ?

​

HARRY

Beaucoup mieux.

Il tend le chocolat à son fils. ALBUS en prend un morceau. Père et fils mangent tous les deux.

​

HARRY

Ton bras, comment ça va ?

ALBUS plie le bras.

​

ALBUS

Il va tout à fait bien.

​

HARRY (avec douceur)

Où étais-tu parti, Albus ? Tu ne peux pas savoir ce que ça nous a fait… Ta mère était malade d’inquiétude…

 

ALBUS lève les yeux. Il sait très bien mentir.

ALBUS

On a décidé de ne pas aller à l’école. On s’est dit qu’on pourrait commencer une nouvelle vie… dans le monde des Moldus et on s’est aperçus qu’on avait tort. Quand vous nous avez retrouvés, on revenait à Poudlard.

​

HARRY

En portant une robe de Durmstrang ?

​

ALBUS

Les robes, c’était… Enfin, toute cette histoire – Scorpius et moi, on n’a pas réfléchi.

​

HARRY

Et pourquoi ? Pourquoi tu t’es enfui ? À cause de moi ? À cause de ce que je t’ai dit ?

​

ALBUS

Je ne sais pas. Poudlard n’est pas un endroit si agréable quand on n’y est pas bien.

​

HARRY

Et Scorpius ? Est-ce qu’il t’a encouragé à… partir ?

​

ALBUS

Scorpius ? Non.

​

HARRY

Je tiens à ce que tu cesses de fréquenter Scorpius Malefoy.

​

ALBUS

Quoi ? Scorpius ?

​

HARRY

Je ne sais pas ce qui a pu vous amener à devenir amis… en tout cas, c’est fait… Mais maintenant, je veux que tu…

​

ALBUS

Mon meilleur ami ? Mon seul ami ?

​

HARRY

Il est dangereux.

​

ALBUS

Scorpius ? Dangereux ? Est-ce que tu le connais ? Papa, si tu crois vraiment qu’il est le fils de Voldemort…

​

HARRY

Je ne sais pas qui il est, je sais seulement que tu dois le tenir à distance. Bane m’a dit…

​

ALBUS

C’est qui, Bane ?

​

HARRY

Un centaure qui a un don exceptionnel pour la divination. Il a dit qu’il y avait un nuage noir autour de toi et…

​

ALBUS

Un nuage noir ?

​

HARRY

J’ai de très bonnes raisons d’être convaincu que les forces du Mal sont de retour et je dois t’en protéger. Te protéger de lui. De Scorpius.

ALBUS hésite un moment, puis les traits de son visage se durcissent.

​

ALBUS

Et si je ne veux pas ? Cesser de le fréquenter ?

HARRY regarde son fils. Il réfléchit très vite.

​

HARRY

Il existe une carte. Elle servait d’habitude à ceux qui manigançaient de mauvais coups. Maintenant, on va l’utiliser pour avoir l’oeil – en permanence – sur vous deux. Le professeur McGonagall surveillera chacun de vos mouvements. Dès qu’elle vous verra ensemble, elle se précipitera…

Si jamais vous essayez de quitter Poudlard, elle arrivera sur son balai. J’attends de toi que tu assistes à tous tes cours – et tu n’en partageras aucun avec Scorpius. Entre les classes, tu resteras dans la salle commune de Gryffondor !

​

ALBUS

Tu ne peux pas m’envoyer à Gryffondor ! Je suis à Serpentard !

​

HARRY

Ne joue pas à ce petit jeu avec moi, tu sais très bien dans quelle maison tu es. Si le professeur McGonagall te trouve avec Scorpius, je te lancerai un sortilège qui me permettra de surveiller avec mes yeux et mes oreilles chacun de tes mouvements, chacune de tes conversations. Dans le même temps, une enquête va commencer dans mon département pour savoir exactement ce qu’il en est des ascendants de Scorpius.

​

ALBUS (il se met à pleurer)

Mais papa, tu ne peux pas… Ce n’est pas…

​

HARRY

Longtemps, j’ai pensé que je n’étais pas un assez bon père pour toi puisque tu ne m’aimais pas. Je me rends compte seulement maintenant qu’il n’est pas nécessaire que tu m’aimes. Ce qui est nécessaire, c’est que tu m’obéisses parce que je suis ton père et que j’en sais plus que toi. Désolé,

Albus, mais c’est comme ça que ça doit être.

_______________________________

ALBUS lève les yeux. Il sait très bien mentir.

LE TOURNOI DES TROIS SORCIERS,

À LA LISIÈRE DE LA FORÊT INTERDITE, 1994

Soudain, un grand vacarme s’élève d’une foule qui engloutit ALBUS et SCORPIUS.

Tout d’un coup, « le plus grand homme de spectacle du monde » (c’est lui qui l’affirme, pas nous) occupe la scène en se servant de la formule magique Sonorus pour amplifier sa voix et, disons-le, il est à la fête.

 

LUDO VERPEY

Mesdames et messieurs, jeunes hommes, jeunes filles, je vous demande d’applaudir le grand… le fabuleux… le seul… et unique TOURNOI DES TROIS SORCIERS !

Des acclamations enthousiastes s’élèvent de la foule.

Si vous êtes élèves de Poudlard, je veux vous entendre !

Des acclamations tout aussi enthousiastes s’élèvent à nouveau.

Si vous êtes élèves de Durmstrang, je veux aussi vous entendre.

D’autres acclamations enthousiastes retentissent.

ET SI VOUS ÊTES ÉLÈVES DE BEAUXBÂTONS, CRIEZ À VOTRE TOUR !

Cette fois, les acclamations sont plutôt molles.

Un peu moins enthousiastes, les Français.

 

SCORPIUS (avec un sourire)

Ça a marché. C’est Ludo Verpey.

 

LUDO VERPEY

Et les voici. Mesdames et messieurs, jeunes hommes et jeunes filles, permettez-moi de vous présenter – c’est la raison pour laquelle nous sommes tous réunis ici – LES CHAMPIONS. Élève de Durmstrang – quels sourcils, quelle démarche, quel garçon ! –, il n’a peur de rien sur un balai, voici Viktor Krum le casse-cou.

 

SCORPIUS et ALBUS (qui se prennent au jeu dans leur rôle d’élèves de

Durmstrang)

Vas-y, Krum Casse-Cou ! Vas-y, Krum Casse-Cou !

 

LUDO VERPEY

De l’académie Beauxbâtons – ouh, là, là, voici Fleur Delacour !

On entend quelques applaudissements polis.

Et pour représenter Poudlard, il n’y a pas un mais deux élèves, on se pâme sous son charme, voici le Délicieux Cedric Diggory.

La foule se déchaîne.

Maintenant, le deuxième champion – celui qu’on connaît sous le nom du Survivant, et que je connais, moi, sous le nom du « surprenant »…

 

ALBUS

C’est mon père.

 

LUDO VERPEY

Oui, c’est Harry Hardi Potter.

On entend des acclamations. Lancées en particulier par une jeune fille à l’air nerveux, debout en bordure de la foule – c’est HERMIONE JEUNE (jouée par la même actrice qui incarne ROSE). Il est indéniable que les acclamations pour HARRY sont un peu moins enthousiastes qu’elles ne l’étaient pour CEDRIC.

Et maintenant – silence tout le monde, s’il vous plaît. La première tâche. Sera de s’emparer d’un oeuf d’or. Dans un nid de – mesdames et messieurs, jeunes hommes, jeunes filles, je vous l’annonce – de DRAGONS. Et pour mener les dragons – voici CHARLIE WEASLEY.

Des vivats montent à nouveau de la foule.

 

HERMIONE JEUNE

Si tu dois vraiment rester aussi près de moi, arrange-toi au moins pour ne pas me souffler dans le cou.

 

SCORPIUS

Rose ? Qu’est-ce que tu fais là ?

 

HERMIONE JEUNE

Qui est Rose ? Et qu’est-ce que c’est que ce drôle d’accent ?

 

LUDO VERPEY

Sans perdre de temps, notre premier champion va entrer en piste et affronter… un Suédois à museau court. Je vous demande d’encourager…CEDRIC DIGGORY.

Un rugissement de dragon détourne l’attention d’HERMIONE JEUNE et ALBUS prépare sa baguette magique.

Cedric Diggory est entré en scène. Et il semble prêt. Effrayé, mais prêt. Il esquive d’un côté. Il esquive de l’autre. Les filles se pâment en le voyant plonger pour se protéger. Elles crient toutes en même temps : « Ne faites pas de mal à notre Diggory, monsieur le dragon ! »

 

SCORPIUS paraît inquiet.

SCORPIUS

Albus, il y a quelque chose qui cloche. Le Retourneur de Temps, il s’est mis à vibrer.

Un tic-tac se fait entendre, un tic-tac incessant, menaçant. Il vient du Retourneur de Temps.

 

LUDO VERPEY

Cedric contourne le dragon par la gauche et plonge droit devant. Il prépare sa baguette magique. Qu’est-ce que nous mijote ce beau jeune homme si courageux ?

 

ALBUS (il pointe sa baguette)

Expelliarmus !

La baguette magique de CEDRIC est arrachée de sa main et vient atterrir dans celle d’ALBUS.

 

LUDO VERPEY

Ah, non ! Qu’est-ce qu’il y a ? S’agit-il d’une intervention des forces du Mal ou d’autre chose ? Cedric Diggory est désarmé…

 

SCORPIUS

Albus, le Retourneur de Temps – je crois que ça ne va pas du tout…

Le tic-tac du Retourneur de Temps résonne de plus en plus fort.

 

LUDO VERPEY

Tout va très mal pour le pauvre Diggo. C’est peut-être la fin de la première tâche pour lui. Et même la fin du tournoi.

 

SCORPIUS attrape ALBUS par le bras.

On entend un tic-tac qui va crescendo puis un éclair jaillit. Le temps est revenu au présent et ALBUS hurle de douleur.

 

SCORPIUS

Albus. Ça t’a fait mal ? Albus, tu es…

 

ALBUS

Qu’est-ce qui s’est passé ?

 

SCORPIUS

Il y a sans doute une limite. Le Retourneur doit avoir une limite de temps…

 

ALBUS

Tu crois qu’on a réussi ? Tu crois qu’on a changé quelque chose ?

En un instant, la scène est envahie de tous côtés par HARRY, RON (qui a maintenant une raie dans les cheveux et dont la garde-robe est devenue plus conventionnelle), GINNY et DRAGO. SCORPIUS les regarde tous l’un après l’autre et remet discrètement le Retourneur de Temps dans sa poche.

ALBUS les observe d’un regard plus vitreux. Il a très mal.

 

RON

Je te l’avais dit. Je te l’avais dit que je les avais vus.

 

SCORPIUS (en réponse à la question d’ALBUS)

Je pense qu’on va bientôt le savoir.

 

ALBUS

Salut, papa. Il y a quelque chose qui ne va pas ?

 

HARRY regarde son fils d’un air incrédule.

HARRY

On peut dire ça, en effet.

Et ALBUS s’effondre par terre. HARRY et GINNY se précipitent à son secours.