acte 3 scène 2
ACTE III SCÈNE 2
À L’EXTÉRIEUR DE POUDLARD
KARL JENKINS
Hé, Scorpion Roi.
On salue SCORPIUS en lui claquant la paume de la main, ce qui est pénible pour lui, mais il fait bonne figure.
YANN FREDERICKS
Alors, ça marche toujours pour demain soir ?
KARL JENKINS
Parce qu’on est prêts à leur faire cracher leurs tripes, aux Sang-de-Bourbe.
POLLY CHAPMAN
Scorpius.
POLLY CHAPMAN se tient derrière lui, sur les marches de l’entrée.
SCORPIUS se tourne vers elle, surpris de l’entendre prononcer son nom.
SCORPIUS
Polly Chapman ?
POLLY CHAPMAN
On peut se parler franchement ? Tout le monde attend de savoir à qui tu vas demander d’y aller avec toi parce qu’il faut bien que tu demandes à quelqu’un. Moi, j’ai déjà eu trois propositions et je sais que je ne suis pas la seule à les refuser toutes. Au cas où – tu comprends – ce serait à moi que tu demanderais.
SCORPIUS
Ah, oui.
POLLY CHAPMAN
Ce qui serait formidable. Si tu es intéressé. Et d’après la rumeur – il paraît que oui. Je veux simplement te dire clairement – tout de suite – que moi aussi, je suis intéressée. Et ça, ce n’est pas une rumeur. C’est un F-A-I-T, un fait.
SCORPIUS
Ça me paraît, heu… très bien, mais… on parle de quoi, là ?
POLLY CHAPMAN
Du bal du Sang, bien sûr. Qui tu vas emmener au bal du Sang, toi, le Scorpion Roi.
SCORPIUS
Et toi, Polly Chapman, tu voudrais que je t’emmène à un… bal ?
Un hurlement retentit derrière lui.
SCORPIUS
Qu’est-ce que c’est que ce cri ?
POLLY CHAPMAN
Des Sang-de-Bourbe, bien sûr. Dans les cachots. C’était ton idée, non ? Qu’est-ce qui t’arrive, tout d’un coup ? Oh, par Potter, j’ai encore du sang sur mes chaussures…
Elle se penche en avant et nettoie soigneusement le sang qui macule ses chaussures.
POLLY CHAPMAN
Comme le répète l’Augurey, c’est à nous de construire notre avenir – alors, me voilà, je construis un avenir – avec toi. Pour Voldemort Brave et Fort.
SCORPIUS
Pour Voldemort, c’est ça.
POLLY s’éloigne. SCORPIUS la regarde avec une expression de douleur.
Qu’est-ce que c’est que ce monde ? Et quel rôle y joue-t-il ?