acte 1 scène 10
17/10
À BORD DU POUDLARD EXPRESS
ALBUS avance d’un pas rapide le long du train.
ROSE
Albus, je te cherchais…
ALBUS
Moi ? Pourquoi ?
ROSE ne sait pas très bien comment formuler ce qu’elle a à dire.
ROSE
Albus, c’est le début de la quatrième année et donc une année nouvelle pour nous. Alors, je voudrais qu’on redevienne amis.
ALBUS
On n’a jamais été amis.
ROSE
Ça, c’est dur ! Quand j’avais six ans, tu étais mon meilleur ami !
ALBUS
C’était il y a longtemps.
Il s’apprête à poursuivre son chemin, mais elle l’attire dans un compartiment vide.
ROSE
Tu as entendu les rumeurs ? Importante opération coup de poing du ministère, il y a quelques jours. Apparemment, ton père a été d’un courage incroyable.
ALBUS
Comment ça se fait que tu sois toujours au courant de ces choses-là et moi pas ?
ROSE
Apparemment, le sorcier qui a été arrêté – Theodore Nott, je crois –, il possédait des tas d’objets interdits par toutes sortes de lois, y compris – et là, ils ont complètement paniqué – un Retourneur de Temps illégal. Et très perfectionné, en plus.
ALBUS observe ROSE et tout devient clair pour lui.
ALBUS
Un Retourneur de Temps ? Mon père a trouvé un Retourneur de Temps ?
ROSE
Chut… Oui. Génial, non ?
ALBUS
Tu es sûre ?
ROSE
Absolument.
ALBUS
Bon, maintenant, il faut que je retrouve Scorpius.
Il repart dans le couloir du train. ROSE le suit, déterminée à dire ce qu’elle a en tête.
ROSE
Albus !
ALBUS se retourne vers elle, l’air décidé.
ALBUS
Qui est-ce qui t’a demandé de me parler ?
ROSE (prise au dépourvu)
Bon, d’accord, peut-être que ta mère a envoyé un hibou à mon père, mais c’est simplement parce qu’elle s’inquiète pour toi. Et je crois que…
ALBUS
Fiche-moi la paix.
18/10
SCORPIUS est assis dans son compartiment habituel. ALBUS y entre le premier, ROSE toujours sur ses talons.
SCORPIUS
Albus ! Ah, salut, Rose. Qu’est-ce que tu sens ?
ROSE
Qu’est-ce que je sens ?
SCORPIUS
Non, mais c’est une bonne odeur, hein ? Tu sens comme un mélange de fleurs et de… pain frais.
ROSE
Albus, je suis là, OK ? Si jamais tu as besoin de moi.
SCORPIUS
Je veux dire du bon pain, du pain bien frais, du pain… Qu’est-ce qu’il y a de mal dans le pain ?
ROSE s’éloigne en hochant la tête d’un air consterné.
ALBUS
Je te cherchais partout…
SCORPIUS
Et tu m’as trouvé. Bravo ! Mais je n’essayais pas de me cacher. Elle ne m’aime vraiment pas, hein ?
ALBUS serre son ami contre lui. Avec ardeur. Leur étreinte dure un moment. SCORPIUS est visiblement étonné.
SCORPIUS
D’accord, salut. Est-ce qu’on a déjà fait ça ? De se prendre dans les bras ?
Un peu gênés, les deux garçons se détachent l’un de l’autre.
ALBUS
Les dernières vingt-quatre heures ont été un peu bizarres pour moi.
SCORPIUS
Qu’est-ce qui s’est passé ?
ALBUS
Je te raconterai plus tard. Il faut qu’on sorte de ce train.
Des coups de sifflet retentissent. Le train s’ébranle.
SCORPIUS
Trop tard. Il vient de partir. Poudlard en vue !
_______________________________________________________
20/10
ALBUS
Alors, il faudra sortir d’un train en marche.
LA SORCIÈRE AUX BONBONS
Vous voulez quelque chose, mes chéris ?
ALBUS ouvre la fenêtre du compartiment et commence à monter sur le rebord.
SCORPIUS
Et d’un train magique en marche.
LA SORCIÈRE AUX BONBONS
Patacitrouilles ? Fondants du Chaudron ?
SCORPIUS
Albus Severus Potter, j’aimerais bien que tu n’aies pas ce drôle de regard…
ALBUS
Première question : qu’est-ce que tu sais du Tournoi des Trois Sorciers ?
SCORPIUS (très content)
Ah bon, c’est un quiz ! Trois écoles choisissent trois champions qui doivent accomplir trois tâches et le meilleur remporte la coupe. Qu’est-ce que ça vient faire ici ?
ALBUS
On t’a déjà dit que tu étais une horrible grosse tête ?
SCORPIUS
Ben, ouais.
ALBUS
Deuxième question : pourquoi depuis plus de vingt ans, on n’a plus organisé de Tournoi des Trois Sorciers ?
SCORPIUS
La dernière fois, il y avait parmi les concurrents – ton père – et un type qui s’appelait Cedric Diggory. Ils avaient décidé de gagner tous les deux ensemble, mais la coupe était un Portoloin – et ils se sont retrouvés devant Voldemort. Cedric a été tué. Tout de suite après, la compétition a été annulée.
ALBUS
Très bien. Troisième question : est-ce qu’il fallait vraiment que Cedric soit tué ? La réponse est facile : non. Voldemort a dit « tuez l’autre ». « L’autre. » Il est mort simplement parce qu’il était avec mon père et que mon père ne pouvait pas le sauver – mais nous, nous pouvons. Une faute a été commise et on va la réparer. En se servant d’un Retourneur de Temps. On ramènera Cedric à la vie.
_________________
Les Patacitrouilles sont les premières confiseries qu’Harry goûte et qu’il partage avec Ron dans le Poudlard Express.
Il s’agit d’une friandise fourrée à la citrouille.
Les fondants du chaudron: ce sont des fondants au chocolat avec de la pâte d’amande.
___________________________________________________
21/10
SCORPIUS
Albus, pour des raisons évidentes, je ne suis pas un immense fan des Retourneurs de Temps…
ALBUS
Quand Amos Diggory a demandé le Retourneur de Temps, mon père a été jusqu’à lui dire qu’il n’en existait plus. Il a menti à un vieil homme qui voulait seulement retrouver son fils – un homme qui aimait son fils. Il a menti parce qu’il s’en fichait – il s’en fiche, tout simplement. On parle toujours des actes de bravoure de mon père. Mais il a fait des erreurs aussi. Et même de grosses erreurs. Je veux réparer une de ces erreurs. Je veux qu’on sauve Cedric.
SCORPIUS
D’accord, je vois qu’un circuit a grillé dans ton cerveau.
ALBUS
Je veux absolument y arriver, Scorpius. J’ai besoin de faire ça. Et tu sais aussi bien que moi que je cours au désastre si on n’est pas ensemble. Alors, viens, on y va.
Il a un grand sourire et disparaît en poursuivant son escalade sur le rebord de la fenêtre. SCORPIUS hésite un moment. Il fait une grimace. Puis il se hisse à son tour par la fenêtre et va rejoindre ALBUS.